[輝く花・ブルムスト・フラワー]トルコ

輝く花・ブルムスト・フラワー
(Bright Hana, Blomst and Flower)

トルコ(Turkey)


アヤソフィアアヤソフィアは聖なる叡智を意味する。イスタンブールにあり、最も高名なビザンチン様式の大聖堂である、最も知られたキリスト教会であった。最初の教会はコンスタンティウス1世により建てられ、 360年にコンスタンティウス2世により完成した。しかし、ニカの乱により焼け落ち、ユスティアヌス1世により 537年に再建された。1985年にユネスコの世界遺産に選定された。 The Ayasofya Museum Ayasofya means 'Holy Wisdom'. It is the most renowned Byzantine Cathedral and the best known Christian church in Istanbul. The first church was built by Constantine and completed in 360 by Constantinus. But it was rebuilt in 537 by JustinianΙ after it was burnt down during the Nika insurrection 532. It was officially recognized as World Heritage Site by UNESCO in 1985.

アヤソフィア
アヤソフィアは聖なる叡智を意味する。イスタンブールにあり、
最も高名なビザンチン様式の大聖堂である、
最も知られたキリスト教会であった。
最初の教会はコンスタンティウス1世により建てられ、
360年にコンスタンティウス2世により完成した。
しかし、ニカの乱により焼け落ち、ユスティアヌス1世により
537年に再建された。1985年にユネスコの世界遺産に選定された。

The Ayasofya Museum
Ayasofya means 'Holy Wisdom'. It is the most renowned Byzantine
Cathedral and the best known Christian church in Istanbul.
The first church was built by Constantine and completed
in 360 by Constantinus. But it was rebuilt in 537 by JustinianΙ
after it was burnt down during the Nika insurrection 532.
It was officially recognized as
World Heritage Site by UNESCO in 1985.

ホームページのアドレス（URL）が変わりました。

トルコ、Turkey

アヤソフィアの内部 The interior of the Ayasofya Museum	アヤソフィアの内部 The interior of the Ayasofya Museum

アヤソフィアの南入口のモザイク画 The south entrance mosaics in the Ayasofya Museum	アヤソフィアの聖母マリアとキリスト Virgin Mother and Child in the Ayasofya Museum

スルタンアフメト・モスクこのモスクはブルーモスクとして知られている。スルタン・アフメット1世により1609年から 1616年の間に建てられた。世界で最も美しいモスクと言われている。 1985年にユネスコの世界遺産に選定された。 Sultanahmet mosque in Istanbul This mosque is popularly known as the Blue Mosque. It was built between 1609 and 1616 during the rule of Ahmed 1. It is said the mosque is the most beautiful all over the world. It was recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 1985.	スルタンアフメト・モスクのドームブルータイルが使われているのでそのニックネームが付いた。 Interior of the dome,Sultanahmet mosque It is used some of the blue tiles that have given the mosque its nickname.

トプカプ宮殿皇帝の門トプカプ宮殿は15世紀中頃から19世紀中頃までオスマン帝国の君主が居住した宮殿。メフメト2 世が1459年に造営を開始し、1478年頃までに完成した。 1985年にユネスコの世界遺産に選定された。 The Imperial Gate,Topkapi Palace The Topkapi Palace was the official and primary residence for the Ottoman Sultans from mid 15 to mid 19 century. The construction of it began in 1459 ordered by Sultan Mehmed 2, completed in around 1478. It was officially recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 1985.	トプカプ宮殿儀礼の門 The Ceremonial Gate,Topkapi Palace

トプカプ宮殿の中にある聖エレーネ教会イスタンブールの最も早い時期のキリスト教会のひとつ。ニカの乱の火事により焼け、ユスティアヌスにより再建され、大きくされた。 Church of St.Eirene,in Topkapi Palace Now, it is one of the earliest Christian churches in Istanbul. It was destroyed by fire during the Nika rebellion, and restored and enlarged by Justinian.	new! トプカプ宮殿 Topkapi Palace

new! スルタンアフメト・モスクのミナレット Minaret of Sultanahmet mosque	テオドシウスのオベリスクこのオベリスクはビザンチン皇帝テオドシウス1世によりコンスタンチノープルへ390年エジプトから運ばれた。 The Obelisk of Theodosius This Obelisk was brought from Egypt to Constaｎtinopole by the Byzantine emperor TheodosiusⅠin 390 A.D..

テオドシウスのオベリスク基礎 The base of the Obelisk of Theodosius	テオドシウスのオベリスク基礎皇帝テオドシウスが競馬場の観覧席から勝者に月桂冠を与えているところ。 The base of the Obelisk of Theodosius This base showing Emperor Theodosius as he offers a laurel wreath to the victor from stands at the Hippodrome.

ドイツの泉この泉は、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が1898年にイスタンブールを訪問したのを記念して、 1900年ドイツ政府により建てられた。 The German Fountain This fountain was constructed by the German government in 1900 to mark the German Emperor WilhelmⅡ's visit to Istanbul in 1898.	ドイツの泉のなか The interior of the German Fountain

ボスフォラス海峡から見たスルタンアフメト・モスクとガラタ橋 View of Sultanahmet mosque and Galata Köprüsü from the Bosphorus	ボスフォラス海峡から見たガラタ塔とガラタ橋 View of Galata kulesi and Galata Köprüsü from the Bosphorus

ボスフォラス大橋 The Bosphorus Bridge	ボスフォラス海峡から見たドルマバフチェ宮殿 19世紀中頃、スルタンのアブドゥル・メジト1世により建てられた。バロック様式の建物。この建物は現在、迎賓館として使われている。 View of Dolmabahçe Palace from the Bosphorus It was built in the mid-19th century by Sultan Abdümecid 1. Baroque building. This building is used the State Guest's, now.

ボスフォラス海峡から見たオルタキョイ・モスク 1854年、スルタンのアブドゥル・メジト1世により建てられ、ニロゴス・バルヤン、デザインによるネオバロック様式の建物。 View of Otaköy Mosque from the Bosphorus It was built by Sultanits Abdümecid 1in 1854, its architect was Nilogos Balyan who designed it in neo-Baroque style.	ボスフォラス海峡から見たルーメリ・ヒサール要塞 View of Rumeli Hisar Fortress from the Bosphorus

ボスフォラス海峡から見たベイレルベイ宮殿ボスフォラス海峡のアジア側に、19世紀、この宮殿はスルタンのアブドゥル・アジズにより白大理石で建てられた。スルタンの夏の邸宅、外国高官のためのゲストハウスとして使われた。 View of Beylerbeyi Palace from the Bosphorus On the Asian side of the Bosphorus, this palace was built of white marble by Sultan Abdülaziz in 19th century, It was used as a summer residence of the sultans and as a guest house for visiting foreign dignitaries.	ボスフォラス海峡から見たキュチュスク小宮殿 19世紀半ばに、この宮殿はアブドゥル・メジトにより建てられ、夏の邸宅として使われた。 View of Küçüksu Pavilion from the Bosphorus Built by Abdümecid in middle of the 19th century, it was used as a summer residence.

トルコ国有鉄道ハイダルパシャ駅この駅は1908年開業。 Hayadarpasa Station of Turkish State Railways This station was opened to the public in 1908.	ハイダルパシャ駅内部 The interior of the Hayadarpasa Station

アンカラエクスプレス走る一流ホテルとして知られている。 'Ankara Express' It is known as a running first hotel.	アンカラエクスプレス個室内部 The private room of Ankara Express

アンカラエクスプレス個室内部冷蔵庫、洗面台 The interior of the private room, refrigerator and washstand in Ankara Express	アンカラエクスプレスの食堂車 The dining car of Ankara Express

アタテュルク廟、アンカラアヌトゥカビルは、トルコ独立戦争のリーダーで、トルコ共和国の初代大統領のムスタファ・ケマル・アタテュルクの霊廟。 Anitkabir, in Ankara Anitkabir is the mausoleum of Mustafa Kemal Atatürk, the leader of the Turkish War of Independence and the first president of the Republic of Turkey.	アタテュルク廟の衛兵交代 The changing of the guard, Anitkabir

アナトリア文明博物館この博物館はアンカラにあるアンカラ城の南側に位置している。1921年に設立された。 Anadou Medeniyetleri Müzesi or Museum of Anatolian Civilizations This Museum is located on the south side of Ankara Castle in Ankara. It was established in 1921.	アナトリア文明博物館に展示してある地母神 Mother Goddess,in Anadou Medeniyetleri Müzesi

カッパドキアギョレメ国立公園とともに1985年にユネスコの世界遺産リストに加えられた。 Cappadocia Göreme National Park and the Rock Site of Cappadocia were added the UNESCO World Heritage Site List in 1985.	カッパドキア Cappadocia

カイマクル地下都市への入口 The entrance to Kaymakli Underground City, in Göreme	new! カイマクル地下都市の教会のなかこの教会は11世紀にさかのぼる。 Inside of a church' in Kaymakli Underground City, This church has dated back to 11th century. in Göreme

エルジェス山この山は海抜3916m高さ。 Mount Erciyes This mountain is 3616m high above sea level.	飛行機からカイセリを眺めるカイセリは中央アナトリアの大きな工業都市。南にそびえるエルジェス山により特徴づけられる。 View of Kayseri from the airplane, Kayseri is a large and industrial city in Central Anatolia. It is marked by the Mount Erciyes that towers in the horizon south of the city.
2022.8.31更新(Updated on August 31, 2022)

無断でのリンク不許可
All rights reserved.

ホームページに戻る(Index page)

イギリスに戻る(the United Kingdom page)

マルタと花へ(Malta and Flower page)

▲ページトップへ(Page top)

トルコ、Turkey

アヤソフィアの内部 The interior of the Ayasofya Museum	アヤソフィアの内部 The interior of the Ayasofya Museum

アヤソフィアの南入口のモザイク画 The south entrance mosaics in the Ayasofya Museum	アヤソフィアの聖母マリアとキリスト Virgin Mother and Child in the Ayasofya Museum

スルタンアフメト・モスクこのモスクはブルーモスクとして知られている。スルタン・アフメット1世により1609年から 1616年の間に建てられた。世界で最も美しいモスクと言われている。 1985年にユネスコの世界遺産に選定された。 Sultanahmet mosque in Istanbul This mosque is popularly known as the Blue Mosque. It was built between 1609 and 1616 during the rule of Ahmed 1. It is said the mosque is the most beautiful all over the world. It was recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 1985.	スルタンアフメト・モスクのドームブルータイルが使われているのでそのニックネームが付いた。 Interior of the dome,Sultanahmet mosque It is used some of the blue tiles that have given the mosque its nickname.

トプカプ宮殿皇帝の門トプカプ宮殿は15世紀中頃から19世紀中頃までオスマン帝国の君主が居住した宮殿。メフメト2 世が1459年に造営を開始し、1478年頃までに完成した。 1985年にユネスコの世界遺産に選定された。 The Imperial Gate,Topkapi Palace The Topkapi Palace was the official and primary residence for the Ottoman Sultans from mid 15 to mid 19 century. The construction of it began in 1459 ordered by Sultan Mehmed 2, completed in around 1478. It was officially recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 1985.	トプカプ宮殿儀礼の門 The Ceremonial Gate,Topkapi Palace

トプカプ宮殿の中にある聖エレーネ教会イスタンブールの最も早い時期のキリスト教会のひとつ。ニカの乱の火事により焼け、ユスティアヌスにより再建され、大きくされた。 Church of St.Eirene,in Topkapi Palace Now, it is one of the earliest Christian churches in Istanbul. It was destroyed by fire during the Nika rebellion, and restored and enlarged by Justinian.	new! トプカプ宮殿 Topkapi Palace

new! スルタンアフメト・モスクのミナレット Minaret of Sultanahmet mosque	テオドシウスのオベリスクこのオベリスクはビザンチン皇帝テオドシウス1世によりコンスタンチノープルへ390年エジプトから運ばれた。 The Obelisk of Theodosius This Obelisk was brought from Egypt to Constaｎtinopole by the Byzantine emperor TheodosiusⅠin 390 A.D..

テオドシウスのオベリスク基礎 The base of the Obelisk of Theodosius	テオドシウスのオベリスク基礎皇帝テオドシウスが競馬場の観覧席から勝者に月桂冠を与えているところ。 The base of the Obelisk of Theodosius This base showing Emperor Theodosius as he offers a laurel wreath to the victor from stands at the Hippodrome.

ドイツの泉この泉は、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が1898年にイスタンブールを訪問したのを記念して、 1900年ドイツ政府により建てられた。 The German Fountain This fountain was constructed by the German government in 1900 to mark the German Emperor WilhelmⅡ's visit to Istanbul in 1898.	ドイツの泉のなか The interior of the German Fountain

ボスフォラス海峡から見たスルタンアフメト・モスクとガラタ橋 View of Sultanahmet mosque and Galata Köprüsü from the Bosphorus	ボスフォラス海峡から見たガラタ塔とガラタ橋 View of Galata kulesi and Galata Köprüsü from the Bosphorus

ボスフォラス大橋 The Bosphorus Bridge	ボスフォラス海峡から見たドルマバフチェ宮殿 19世紀中頃、スルタンのアブドゥル・メジト1世により建てられた。バロック様式の建物。この建物は現在、迎賓館として使われている。 View of Dolmabahçe Palace from the Bosphorus It was built in the mid-19th century by Sultan Abdümecid 1. Baroque building. This building is used the State Guest's, now.

ボスフォラス海峡から見たオルタキョイ・モスク 1854年、スルタンのアブドゥル・メジト1世により建てられ、ニロゴス・バルヤン、デザインによるネオバロック様式の建物。 View of Otaköy Mosque from the Bosphorus It was built by Sultanits Abdümecid 1in 1854, its architect was Nilogos Balyan who designed it in neo-Baroque style.	ボスフォラス海峡から見たルーメリ・ヒサール要塞 View of Rumeli Hisar Fortress from the Bosphorus

ボスフォラス海峡から見たベイレルベイ宮殿ボスフォラス海峡のアジア側に、19世紀、この宮殿はスルタンのアブドゥル・アジズにより白大理石で建てられた。スルタンの夏の邸宅、外国高官のためのゲストハウスとして使われた。 View of Beylerbeyi Palace from the Bosphorus On the Asian side of the Bosphorus, this palace was built of white marble by Sultan Abdülaziz in 19th century, It was used as a summer residence of the sultans and as a guest house for visiting foreign dignitaries.	ボスフォラス海峡から見たキュチュスク小宮殿 19世紀半ばに、この宮殿はアブドゥル・メジトにより建てられ、夏の邸宅として使われた。 View of Küçüksu Pavilion from the Bosphorus Built by Abdümecid in middle of the 19th century, it was used as a summer residence.

トルコ国有鉄道ハイダルパシャ駅この駅は1908年開業。 Hayadarpasa Station of Turkish State Railways This station was opened to the public in 1908.	ハイダルパシャ駅内部 The interior of the Hayadarpasa Station

アンカラエクスプレス走る一流ホテルとして知られている。 'Ankara Express' It is known as a running first hotel.	アンカラエクスプレス個室内部 The private room of Ankara Express

アンカラエクスプレス個室内部冷蔵庫、洗面台 The interior of the private room, refrigerator and washstand in Ankara Express	アンカラエクスプレスの食堂車 The dining car of Ankara Express

アタテュルク廟、アンカラアヌトゥカビルは、トルコ独立戦争のリーダーで、トルコ共和国の初代大統領のムスタファ・ケマル・アタテュルクの霊廟。 Anitkabir, in Ankara Anitkabir is the mausoleum of Mustafa Kemal Atatürk, the leader of the Turkish War of Independence and the first president of the Republic of Turkey.	アタテュルク廟の衛兵交代 The changing of the guard, Anitkabir

アナトリア文明博物館この博物館はアンカラにあるアンカラ城の南側に位置している。1921年に設立された。 Anadou Medeniyetleri Müzesi or Museum of Anatolian Civilizations This Museum is located on the south side of Ankara Castle in Ankara. It was established in 1921.	アナトリア文明博物館に展示してある地母神 Mother Goddess,in Anadou Medeniyetleri Müzesi

カッパドキアギョレメ国立公園とともに1985年にユネスコの世界遺産リストに加えられた。 Cappadocia Göreme National Park and the Rock Site of Cappadocia were added the UNESCO World Heritage Site List in 1985.	カッパドキア Cappadocia

カイマクル地下都市への入口 The entrance to Kaymakli Underground City, in Göreme	new! カイマクル地下都市の教会のなかこの教会は11世紀にさかのぼる。 Inside of a church' in Kaymakli Underground City, This church has dated back to 11th century. in Göreme

エルジェス山この山は海抜3916m高さ。 Mount Erciyes This mountain is 3616m high above sea level.	飛行機からカイセリを眺めるカイセリは中央アナトリアの大きな工業都市。南にそびえるエルジェス山により特徴づけられる。 View of Kayseri from the airplane, Kayseri is a large and industrial city in Central Anatolia. It is marked by the Mount Erciyes that towers in the horizon south of the city.
2022.8.31更新(Updated on August 31, 2022)