[輝く花・ブルムスト・フラワー]旅と花-カンボジア-

輝く花・ブルムスト・フラワー
(Bright Hana, Blomst and Flower)

旅と花-カンボジア-(Trip and Flower)


カンボジア、バンテアイ・スレイバンテアイ・スレイは、精巧で美しい彫刻が全面に施され、「クメール美術の宝石」と賞賛されている。 967年に創建されたヒンドゥー教シヴァ派の寺院。 'Banteay Srei' Banteay Srei lends itself to the elaborate decorative wall carving. The buildings have led to its being praised as "the jewel of Khmer art". It was built as a Hinduism-Shiva temple in 967.

ホームページのアドレス（URL）が変わりました。

カンボジア、Cambodia

カンボジア、アンコール・ワットアンコール・ワットは1113年から1150年の間、スーリヤヴァルマン2世により建造されたヒンドゥー教の寺院。回廊には、素晴らしい彫刻が残されている。日本の石工の人たちも参道の半分など、修復に携わった。1992年から世界遺産。 'Angkor' in Cambodia Angkor Wat was built between 1113 and 1150 by King Suryavarman 2. It was a Hindu temple. The inner walls of the outer gallery have wonderful stone carving. Japanese stone carpenters restored half part of the approach to the temple. It was designated as a World Heritage Site in 1992.	アンコール・ワットの気球 'The balloon above Angkor Wat in Cambodia

カンボジア、アンコール・ワットの十字回廊この写真の右側の柱に森本一房の落書きがある。 'The cruciform cloister of Angkor Wat' This photograph shows the scribbling of Kazufusa Morimoto at the right pillar.	デバァター像カンボジア、アンコール・ワット第二回廊 'Devatas' Second level corridor of Angkor Wat

森本一房の落書きカンボジア、アンコール・ワットこの落書きは墨で塗り潰されている。森本一房は、1632年に父母の菩提を弔うため、アンコール・ワットを訪ねた。当時、3代将軍徳川家光の治世であり、彼が帰った時には鎖国になっていた。 'Scribbling of Kazufusa Morimoto, Angkor Wat' This scribbling was painted over in Indian ink. In 1632, Kazufusa Morimoto visited Angkor Wat in order to pray for his father and mother souls after their death. In those days, Japan was under the reign of Iemitsu, the third Tokugawa shogun. National isolation had begun when he came back to Japan.	スーリヤヴァルマン2世カンボジア、アンコール・ワットの彫刻 'King Suryavarman 2' The stone carving of Angkor Wat

兵士カンボジア、アンコール・ワットの彫刻 'Soldiers,' Angkor Wat's stone carving in Cambodia	兵士カンボジア、アンコール・ワットの彫刻 'Soldiers,' Angkor Wat's stone carving in Cambodia

カンボジア、バイヨン、アンコール・トムバイヨンは、12世紀末にジャヤーヴァルマン7世により建造された大乗仏教の寺院。顔は王自身を象徴し、観世音菩薩をも表している。バイヨンはアンコール・トムの中心にある。 'Bayon temple,' Angkor Thom in Cambodia Bayon was built in the late twelfth century by King Jayavaruman 7. The faces represent king himself, the bodhisatava Avalokiteshvara. It was the Mahayana Buddhism temple. Bayon is located in the center of Angkor Thom.	カンボジア、バイヨン、アンコール・トム近く 'Near Bayon temple,' Angkor Thom in Cambodia

カンボジア、ライ王のテラス三島由紀夫の戯曲「癩王のテラス」でよく知られたテラス。ライ王のテラスは、12世紀末にジャヤーヴァルマン7世によって創建された。　高さ6メートル、一辺25メートルある。ラテライトと砂岩でできている。 'Leperking Terrace,' in Cambodia Leperking Terrace was known as Yukio Mishima's play "Raio no Terrace". It was established in the late twelfth century by king Jayavaruman 7. It is about 6 meters high and 25 meters of one side. It is largely built laterite and sandstone.	カンボジア、象のテラス象のテラスは、12世紀末にジャヤーヴァルマン7世によって創建された。王族の閲兵に使われ、高さ3メートル、長さ300メートル以上もある。 'The Terrace of Elephant,' in Cambodia The Terrace of Elephant was established in the late twelfth century by king Jayavarman 7. The royal family used it for the review of troops. It is over 3 meters high and 300 meters long.

カンボジア、ピミアナカスアンコール・トムにある王の儀式を行うための小さな寺院。11世紀初頭に創建された。 'Phimeankas temple,' in Cambodia Phimeankas was a small temple for the Khmer kings in Angkor Thom. It was built in the early eleventh.	カンボジア、タ・プローム女優アンジェリーナ・ジョリーが映画を撮った場所。 1186年ジャヤーヴァルマン7世のために創建された大乗仏教の寺院。タ・プローム遺跡は破壊されたままになっている。 'Ta Prohm,' in Cambodia Actress Angelina was shot on this location. Ta Prom was built in 1186 for King Jayavarman 7. It was the Mahayana Buddhism temple. The ruins of Ta Prohm were destroyed.

カンボジア、ベンメリアのナーガベンメリアのナーガは一番保存状態が良い。ナーガは毎年脱皮するため、不死のシンボルとされる。神話によると、人間の顔を持ち、蛇の尾とコブラの首を持つ。 'The Naga of Beng Mealea' in Cambodia The Naga of Beng Mealea is the best of Naga. The Naga is a symbol of immortality because it sheds its skin every year. The Naga has human's faces, a snake's tail and cobra's necks by mythology.	カンボジア、ベンメリアベンメリアは「東のアンコールワット」として知られ、 11世紀末から12世紀初めに造られたと想像される。ベンメリア遺跡は破壊されたままになっている。 'Beng Mealea' in Cambodia Beng Mealea is known as"Eastern Angkor Wat". We suppose it to be constructed between the late eleventh and the early twelfth. The ruins of Beng Mealea were destroyed.

カンボジア、バンテアイ・スレイバンテアイ・スレイは、精巧で美しい彫刻が全面に施され、「クメール美術の宝石」と賞賛されている。 967年に創建されたヒンドゥー教シヴァ派の寺院。 'Banteay Srei' Banteay Srei lends itself to the elaborate decorative wall carving. The buildings have led to its being praised as "the jewel of Khmer art". It was built as a Hinduism-Shiva temple in 967.	カンボジア、バンテアイ・スレイ 'Banteay Srei'

カイラス山を動かすラーヴァナが見えるカンボジア、バンテアイ・スレイの南経蔵彫刻 This pediment shows Ravana shaking Mount Kailasa. This carving on Southern Library in Banteay Srei	10の頭と20の手を持つ魔王ラーヴァナカンボジア、バンテアイ・スレイの南経蔵彫刻 'Ten-headed and twenty-handed Demon King Ravana' This carving on Southern Library in Banteay Srei

デバァター像カンボジア、バンテアイ・スレイ 'Devata' Banteay Srei in Cambodia	踊るシバ神カンボジア、バンテアイ・スレイ彫刻 'Dancing Shiva' The relief in Banteay Srei

プノン・バケンプノン・バケン山頂に残る　9世紀末に創建されたヒンドゥー教シヴァ派の寺院。プノンとは、クメール語で「山」という意味。ここから、アンコール・ワットが南東に見える。 'Phnom Bakheng' Phnom Bakheng was built as a Hinduism-Shiva temple on the top of the mountain in the late ninth. Phnom is Khmer term meaning "mountain." Angkor Wat is the southeast view from here.	カンボジアの風景カンボジアの稲作は1年に2回行われる。カンボジアの公用語はクメール語。国境は西と北西にタイ、北東にラオス、東と北東にヴェトナムに接している。南はタイ湾に面している。 'Landscape of Cambodia' Cambodia's rice crop has twice in a year. Cambodia's official language is Khmer. The country borders Thailand to its west and northwest, Laos to its northeast and Vietnam to its east and southeast.In the south it faces the Gulf of Thailand.

カンボジア、プリア・コーのシンハ 'Shinha,' in Preah Ko	カンボジア、プリア・コー中央祠堂のまぐさカーラのレリーフがこのまぐさの上に見える。カーラは時間を象徴する神で、死者の王である「ヤマ」という別名を持つ。 'The lintel of the central tower,' in Preah Ko Kara relief shows on this lintel. Kara is symbol of time of deity and king of the dead that has another name's "Yama".

カンボジアのハイビスカス 'Cambodian Hibiscus'	カンボジアのドラゴンフルーツの木カンボジアのドラゴンフルーツは美味しい。カンボジア料理はマイルドな味。 'Cambodian Dragon Fruit' Cambodian dragon fruit is delicious. Cambodian dishes taste mild.
	2022.8.31更新(Updated on August 2022)

無断でのリンク不許可
All rights reserved.

ホームページに戻る(Index page)

マルタと花に戻る(Malta and Flower page)

コペンハーゲンへ(København page)

▲ページトップへ(Page top)

カンボジア、Cambodia

カンボジア、アンコール・ワットアンコール・ワットは1113年から1150年の間、スーリヤヴァルマン2世により建造されたヒンドゥー教の寺院。回廊には、素晴らしい彫刻が残されている。日本の石工の人たちも参道の半分など、修復に携わった。1992年から世界遺産。 'Angkor' in Cambodia Angkor Wat was built between 1113 and 1150 by King Suryavarman 2. It was a Hindu temple. The inner walls of the outer gallery have wonderful stone carving. Japanese stone carpenters restored half part of the approach to the temple. It was designated as a World Heritage Site in 1992.	アンコール・ワットの気球 'The balloon above Angkor Wat in Cambodia

カンボジア、アンコール・ワットの十字回廊この写真の右側の柱に森本一房の落書きがある。 'The cruciform cloister of Angkor Wat' This photograph shows the scribbling of Kazufusa Morimoto at the right pillar.	デバァター像カンボジア、アンコール・ワット第二回廊 'Devatas' Second level corridor of Angkor Wat

森本一房の落書きカンボジア、アンコール・ワットこの落書きは墨で塗り潰されている。森本一房は、1632年に父母の菩提を弔うため、アンコール・ワットを訪ねた。当時、3代将軍徳川家光の治世であり、彼が帰った時には鎖国になっていた。 'Scribbling of Kazufusa Morimoto, Angkor Wat' This scribbling was painted over in Indian ink. In 1632, Kazufusa Morimoto visited Angkor Wat in order to pray for his father and mother souls after their death. In those days, Japan was under the reign of Iemitsu, the third Tokugawa shogun. National isolation had begun when he came back to Japan.	スーリヤヴァルマン2世カンボジア、アンコール・ワットの彫刻 'King Suryavarman 2' The stone carving of Angkor Wat

兵士カンボジア、アンコール・ワットの彫刻 'Soldiers,' Angkor Wat's stone carving in Cambodia	兵士カンボジア、アンコール・ワットの彫刻 'Soldiers,' Angkor Wat's stone carving in Cambodia

カンボジア、バイヨン、アンコール・トムバイヨンは、12世紀末にジャヤーヴァルマン7世により建造された大乗仏教の寺院。顔は王自身を象徴し、観世音菩薩をも表している。バイヨンはアンコール・トムの中心にある。 'Bayon temple,' Angkor Thom in Cambodia Bayon was built in the late twelfth century by King Jayavaruman 7. The faces represent king himself, the bodhisatava Avalokiteshvara. It was the Mahayana Buddhism temple. Bayon is located in the center of Angkor Thom.	カンボジア、バイヨン、アンコール・トム近く 'Near Bayon temple,' Angkor Thom in Cambodia

カンボジア、ライ王のテラス三島由紀夫の戯曲「癩王のテラス」でよく知られたテラス。ライ王のテラスは、12世紀末にジャヤーヴァルマン7世によって創建された。　高さ6メートル、一辺25メートルある。ラテライトと砂岩でできている。 'Leperking Terrace,' in Cambodia Leperking Terrace was known as Yukio Mishima's play "Raio no Terrace". It was established in the late twelfth century by king Jayavaruman 7. It is about 6 meters high and 25 meters of one side. It is largely built laterite and sandstone.	カンボジア、象のテラス象のテラスは、12世紀末にジャヤーヴァルマン7世によって創建された。王族の閲兵に使われ、高さ3メートル、長さ300メートル以上もある。 'The Terrace of Elephant,' in Cambodia The Terrace of Elephant was established in the late twelfth century by king Jayavarman 7. The royal family used it for the review of troops. It is over 3 meters high and 300 meters long.

カンボジア、ピミアナカスアンコール・トムにある王の儀式を行うための小さな寺院。11世紀初頭に創建された。 'Phimeankas temple,' in Cambodia Phimeankas was a small temple for the Khmer kings in Angkor Thom. It was built in the early eleventh.	カンボジア、タ・プローム女優アンジェリーナ・ジョリーが映画を撮った場所。 1186年ジャヤーヴァルマン7世のために創建された大乗仏教の寺院。タ・プローム遺跡は破壊されたままになっている。 'Ta Prohm,' in Cambodia Actress Angelina was shot on this location. Ta Prom was built in 1186 for King Jayavarman 7. It was the Mahayana Buddhism temple. The ruins of Ta Prohm were destroyed.

カンボジア、ベンメリアのナーガベンメリアのナーガは一番保存状態が良い。ナーガは毎年脱皮するため、不死のシンボルとされる。神話によると、人間の顔を持ち、蛇の尾とコブラの首を持つ。 'The Naga of Beng Mealea' in Cambodia The Naga of Beng Mealea is the best of Naga. The Naga is a symbol of immortality because it sheds its skin every year. The Naga has human's faces, a snake's tail and cobra's necks by mythology.	カンボジア、ベンメリアベンメリアは「東のアンコールワット」として知られ、 11世紀末から12世紀初めに造られたと想像される。ベンメリア遺跡は破壊されたままになっている。 'Beng Mealea' in Cambodia Beng Mealea is known as"Eastern Angkor Wat". We suppose it to be constructed between the late eleventh and the early twelfth. The ruins of Beng Mealea were destroyed.

カンボジア、バンテアイ・スレイバンテアイ・スレイは、精巧で美しい彫刻が全面に施され、「クメール美術の宝石」と賞賛されている。 967年に創建されたヒンドゥー教シヴァ派の寺院。 'Banteay Srei' Banteay Srei lends itself to the elaborate decorative wall carving. The buildings have led to its being praised as "the jewel of Khmer art". It was built as a Hinduism-Shiva temple in 967.	カンボジア、バンテアイ・スレイ 'Banteay Srei'

カイラス山を動かすラーヴァナが見えるカンボジア、バンテアイ・スレイの南経蔵彫刻 This pediment shows Ravana shaking Mount Kailasa. This carving on Southern Library in Banteay Srei	10の頭と20の手を持つ魔王ラーヴァナカンボジア、バンテアイ・スレイの南経蔵彫刻 'Ten-headed and twenty-handed Demon King Ravana' This carving on Southern Library in Banteay Srei

デバァター像カンボジア、バンテアイ・スレイ 'Devata' Banteay Srei in Cambodia	踊るシバ神カンボジア、バンテアイ・スレイ彫刻 'Dancing Shiva' The relief in Banteay Srei

プノン・バケンプノン・バケン山頂に残る　9世紀末に創建されたヒンドゥー教シヴァ派の寺院。プノンとは、クメール語で「山」という意味。ここから、アンコール・ワットが南東に見える。 'Phnom Bakheng' Phnom Bakheng was built as a Hinduism-Shiva temple on the top of the mountain in the late ninth. Phnom is Khmer term meaning "mountain." Angkor Wat is the southeast view from here.	カンボジアの風景カンボジアの稲作は1年に2回行われる。カンボジアの公用語はクメール語。国境は西と北西にタイ、北東にラオス、東と北東にヴェトナムに接している。南はタイ湾に面している。 'Landscape of Cambodia' Cambodia's rice crop has twice in a year. Cambodia's official language is Khmer. The country borders Thailand to its west and northwest, Laos to its northeast and Vietnam to its east and southeast.In the south it faces the Gulf of Thailand.

カンボジア、プリア・コーのシンハ 'Shinha,' in Preah Ko	カンボジア、プリア・コー中央祠堂のまぐさカーラのレリーフがこのまぐさの上に見える。カーラは時間を象徴する神で、死者の王である「ヤマ」という別名を持つ。 'The lintel of the central tower,' in Preah Ko Kara relief shows on this lintel. Kara is symbol of time of deity and king of the dead that has another name's "Yama".

カンボジアのハイビスカス 'Cambodian Hibiscus'	カンボジアのドラゴンフルーツの木カンボジアのドラゴンフルーツは美味しい。カンボジア料理はマイルドな味。 'Cambodian Dragon Fruit' Cambodian dragon fruit is delicious. Cambodian dishes taste mild.
	2022.8.31更新(Updated on August 2022)